Автоматичний переклад
Переклад підготовлено заздалегідь. Перед угодою звіряйте деталі з оригінальним текстом і джерелом.
Доброї ночі
Доброї ночі!
Скажу одразу: я не шахрайка і не прошу грошей. У мене дуже тяжка ситуація. Мій чоловік загуляв, а потім потрапив до лікарні через передозування. Він кинув мене одну з трьома дітьми та без документів на молодшого сина. Зараз я чекаю на документи, але, на жаль, це займе близько місяця.
Я не можу повернутися до своєї квартири в Україні, яку купувала ще до шлюбу, саме через відсутність документів. Зараз я залишилася абсолютно одна без засобів для існування, тому я змушена просити вашої допомоги.
Нам дуже потрібні:
Підгузки-трусики Huggies, розмір 5.
Одяг та речі для дітей віком 4 роки, 6 років та 6 місяців (хлопчик, розмір 86).
Продукти харчування: фрукти, ягоди, м'ясо, молоко.
Засоби гігієни: мило для рук, пральний порошок, туалетний папір, зубні пасти.
Питна вода.
Ліки для мене та дітей: таблетки для зниження тиску, Нурофен Експрес 512 мг (таблетки), дитячий парацетамол (сироп/свічки).
Я вже здала в ломбард все своє золото, але цих коштів не вистачить, щоб три тижні протриматися на Кіпрі.
Хто має можливість допомогти речами, підгузками, продуктами чи медикаментами – будь ласка, відгукніться. Буду нескінченно вдячна!
Оригінал оголошення
Доброй ночи!
Скажу сразу: я не мошенница и не прошу денег. У меня очень тяжелая ситуация. Мой муж загулял, а потом попал в больницу из-за передозировки. Он бросил меня одну с тремя детьми и без документов на младшего сына. Сейчас я жду документы, но, к сожалению, это займет около месяца.
Я не могу вернуться в свою квартиру в Украине, которую покупала еще до брака, именно из-за отсутствия документов. Сейчас я осталась абсолютно одна без средств к существованию, поэтому вынуждена просить вашей помощи.
Нам очень нужны:
Подгузники-трусики Huggies, размер 5.
Одежда и вещи для детей в возрасте 4 года, 6 лет и 6 месяцев (мальчик, размер 86).
Продукты питания: фрукты, ягоды, мясо, молоко.
Средства гигиены: мыло для рук, стиральный порошок, туалетная бумага, зубные пасты.
Питьевая вода.
Лекарства для меня и детей: таблетки для снижения давления, Нурофен Экспресс 512 мг (таблетки), детский Парацетамол (сироп/свечи).
Я уже сдала в ломбард все свое золото, но этих средств не хватит, чтобы продержаться три недели на Кипре.
Кто имеет возможность помочь вещами, подгузниками, продуктами или медикаментами — пожалуйста, откликнитесь. Буду бесконечно благодарна!
